{"id":4104,"date":"2019-08-06T09:14:31","date_gmt":"2019-08-06T09:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/stapis.com.pl\/?p=4104"},"modified":"2019-08-06T09:20:06","modified_gmt":"2019-08-06T09:20:06","slug":"spotkanie-z-arim-folmanem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stapis.com.pl\/?p=4104","title":{"rendered":"SPOTKANIE Z ARIM FOLMANEM"},"content":{"rendered":"

SPOTKANIE Z ARIM FOLMANEM<\/h1>\n

\"\"<\/a>Muzeum Polin, Klubokawiarnia, 18 wrze\u015bnia (\u015broda), godz. 18.00, wst\u0119p wolny<\/a><\/em><\/p>\n

Zapraszamy na spotkanie z Arim Folmanem \u2013 jednym z autor\u00f3w graficznej adaptacji \u015bwiatowego klasyka literatury, jakim jest Dziennik Anne Frank. <\/em>Spotkanie poprowadzi Micha\u0142 Noga\u015b, dziennikarz radiowy i publicysta, autor podcastu Radio Ksi\u0105\u017cki<\/em> oraz cyklu wideo o ksi\u0105\u017ckach Noga\u015b na stronie<\/em>. Spotkanie b\u0119dzie po\u0142\u0105czone z konferencj\u0105 prasow\u0105, na kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna zadawa\u0107 Autorowi pytania. Wydarzenie jest bezp\u0142atne i dost\u0119pne dla wszystkich.<\/p>\n

\"\"<\/a>Ari Folman<\/strong> – izraelski re\u017cyser filmowy i scenarzysta polskiego pochodzenia, autor m.in. nominowanego do Oscara i nagrodzonego Z\u0142otym Globem filmu animowanego Walc z Baszirem<\/em> oraz animacji Kongres<\/em>, opartej na Kongresie Futurologicznym<\/em> Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3r\u0105 nagrodzono m.in. Europejsk\u0105 Nagrod\u0105 Filmow\u0105 w kategorii Najlepszy Film Animowany. W duecie ze \u015bwiatowej s\u0142awy ilustratorem i grafikiem Davidem Polonsky\u2019m, z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 tak\u017ce przy Walcu z Baszirem<\/em>, stworzyli niezwyk\u0142y graficzny Dziennik Anne Frank <\/em>– adaptacj\u0119 \u015bwiatowej s\u0142awy bestsellera, cudem ocala\u0142ego pami\u0119tnika \u017cydowskiej dziewczynki, kt\u00f3ra ukrywa\u0142a si\u0119 wraz z rodzin\u0105 w tajnej Oficynie w Amsterdamie.\u00a0 Czytelnik dostaje do r\u0119ki ponadczasow\u0105 opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu m\u0142odej dziewczyny stoj\u0105cej w obliczu najwi\u0119kszego zagro\u017cenia, przed jakim mo\u017ce stan\u0105\u0107 cz\u0142owiek, kt\u00f3ra stara si\u0119 \u017cy\u0107 tak jak dotychczas, snuj\u0105c marzenia o przysz\u0142o\u015bci, kochaj\u0105c, nienawidz\u0105c, ironizuj\u0105c i \u017cartuj\u0105c tak z siebie, jak i swoich najbli\u017cszych. Folman i Polonsky po raz kolejny udowadniaj\u0105, \u017ce w duecie tworz\u0105 dzie\u0142a o nieprawdopodobnej sile wyrazu i no\u015bno\u015bci. Obaj autorzy pracuj\u0105 obecnie nad animowan\u0105 wersj\u0105 graficznego Dziennika Anne Frank<\/em>.<\/p>\n

O GRAFICZNYM DZIENNIKU ANNE FRANK<\/strong><\/h2>\n

\"\"<\/a>W 2017 roku fundacja Anne Frank Fonds z siedzib\u0105 w Bazylei zaprosi\u0142a Ariego Folmana i\u00a0Davida Polonsky\u2019ego \u2013 wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w nominowanych do Oscara za film \u201eWalc z\u00a0Baszirem\u201d \u2013 do stworzenia nowej adaptacji Dziennika Anne Frank<\/em>. Tekst zosta\u0142 oparty na wydaniu Dziennika<\/em> w opracowaniu Mirjam Pressler, przy czym w wielu miejscach znalaz\u0142y si\u0119 w nim oryginalne fragmenty lub bezpo\u015brednie nawi\u0105zania. Ilustracje Polonsky\u2019ego dope\u0142niaj\u0105 ca\u0142o\u015bci dzie\u0142a przepi\u0119kn\u0105 kresk\u0105 i\u00a0kolorem.<\/p>\n

W Dzienniku Anne Frank<\/em> Folman b\u0142yskotliwie po\u0142\u0105czy\u0142 oryginalny tekst z fikcyjnymi dialogami, a David Polonsky zilustrowa\u0142 go zdecydowan\u0105 kresk\u0105 i wyra\u017an\u0105 kolorystyk\u0105, wskazuj\u0105c nowe perspektywy odczytania tekstu Anne Frank. Z kolei przyst\u0119pna i niebywale atrakcyjna forma otwiera dost\u0119p do nowych czytelnik\u00f3w. Obaj arty\u015bci starali si\u0119 podkre\u015bli\u0107 poczucie humoru Frank, jej umiej\u0119tno\u015b\u0107 spojrzenia w g\u0142\u0105b drugiego cz\u0142owieka i nietuzinkow\u0105 interpretacj\u0119 sytuacji, w jakiej si\u0119 znalaz\u0142a czternastoletnia w\u00f3wczas dziewczyna. Przejd\u017a do ksi\u0105\u017cki<\/a><\/p>\n