{"id":1015918,"date":"2021-09-05T10:13:46","date_gmt":"2021-09-05T08:13:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stapis.com.pl\/?post_type=product&p=1015918"},"modified":"2025-02-27T12:45:43","modified_gmt":"2025-02-27T11:45:43","slug":"1001-porad-dla-wspinaczy-andy-kirkpatrick","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/stapis.com.pl\/?product=1001-porad-dla-wspinaczy-andy-kirkpatrick","title":{"rendered":"1001 porad dla wspinaczy \u2014 Andy Kirkpatrick"},"content":{"rendered":"

Porady i wskaz\u00f3wki dla wspinaczy autorstwa Andy’ego Kirkpatricka<\/h3>\n

Porady i wskaz\u00f3wki wspinaczkowe Andy’ego Kirkpatricka w t\u0142umaczenie Krzysztofa Tretera to nasza p\u00f3\u017anojesienna premiera, przeznaczona dla os\u00f3b wspinaj\u0105cych si\u0119, planuj\u0105cych wspina\u0107 i\/lub zajmuj\u0105cych si\u0119 wspinaczk\u0105 profesjonalnie. Kompendium bezcennej wiedzy o technikach wspinania!<\/p>\n

 <\/p>\n

Andy Kirkpatrick, alpinista kompletny \u2013 od zerw El Capitana po wielkie \u015bciany Alp, Norwegii i Patagonii. Do tego spe\u0142niony pisarz. Dwie presti\u017cowe nagrody Boardman & Tasker Prize (Psychovertical w 2008 oraz Zimne wojny w 2012) to nie przypadek. Publikowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c w czasopismach g\u00f3rskich\u00a0High, On the Edge, Climb<\/em>. Do swoich dokona\u0144 wspinaczkowych, jak i pisarskich, podchodzi jednak z du\u017cym dystansem, a nawet sarkazmem.<\/p>\n

W Polsce Andy Kirkpatrick jest postaci\u0105 raczej nieznan\u0105 – w latach 90. i 2000. byli\u015bmy zafascynowani dokonaniami polskiego himalaizmu. Stracili\u015bmy z oczu dokonania wspinaczy chocia\u017cby w Alpach.<\/p>\n

Pami\u0119tam Andy\u2019ego z moich lat w Plas y Brenin, w p\u0142n. Walii. Andy by\u0142 tam ju\u017c instruktorem. Z sympatii do samego autora zgodzi\u0142em si\u0119 jego\u00a01001 porad dla wspinaczy<\/em>\u00a0przet\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski. Cho\u0107 zapanowa\u0107 nad tokiem my\u015bli Andy\u2019ego nie jest \u0142atwo, praca nad t\u0142umaczeniem jest dla mnie wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.<\/p>\n

Andy Kirkpatric napisa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 dla ka\u017cdego. Jednak \u017ceby zrozumie\u0107 jego porady big-wallowe czy g\u00f3rskie, trzeba mie\u0107 pewne do\u015bwiadczenie. Ka\u017cdy z nas wspinaj\u0105c si\u0119 na sztucznych \u015bcianach, w ska\u0142ach, w Tatrach czy w Alpach wypracowuje sobie sw\u00f3j w\u0142asny styl, swoje w\u0142asne patenty techniczne. Niekt\u00f3re z porad autor tr\u0105c\u0105 myszk\u0105, z niekt\u00f3rymi mo\u017cna by si\u0119 nie zgodzi\u0107, ale trudno zaprzeczy\u0107, \u017ce proponuje je cz\u0142owiek, kt\u00f3ry sprosta\u0142 niejednemu wyzwaniu w g\u00f3rach.<\/p>\n

Podobno najlepszym nauczycielem jest b\u00f3l. Ale po co mamy do\u015bwiadcza\u0107 b\u00f3lu i uczy\u0107 si\u0119 na w\u0142asnych b\u0142\u0119dach, skoro mamy 1001 porad dla wspinaczy<\/em> Andy’ego Kirkpatricka?<\/p>\n

Krzysztof Treter<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najbardziej merytoryczny i najzabawniejszy poradnik wspinaczki na \u015bwiecie!<\/h1>\n

WYR\u00d3\u017bNIENIE W KONKURSIE KSI\u0104\u017bKA G\u00d3RSKA ROKU 2022!<\/strong><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/h1>\n

T\u0142umaczenie: Krzysztof Treter<\/strong><\/p>\n

Konsultacja merytoryczna: Bogus\u0142aw Kowalski<\/strong><\/p>\n

ISBN:978-83-7967-120-5<\/p>\n

Wymiary: 246 x 189 mm
\nStron: 192
\nOk\u0142adka: mi\u0119kka ze skrzyde\u0142kami<\/span><\/span><\/p>\n

Producent: Wydawnictwo Stapis Anna Pisarek, ul. Floriana 2a, 40-288 Katowice, biuro@stapis.com.pl, tel. 605 963 179<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":1015880,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[52,1369,576],"product_tag":[1136,1204,1203],"class_list":{"0":"post-1015918","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-literatura-gorska-na-swiecie","7":"product_cat-promocje","8":"product_cat-wszystkie","9":"product_tag-ksiazki-o-wspinaczce","10":"product_tag-poradnik-wspinaczkowy","11":"product_tag-techniki-wspinaczkowe","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple","21":"catalog-layout-default","22":"columns-xs-2"},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/1015918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1015918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1015880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1015918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=1015918"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=1015918"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stapis.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=1015918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}