<\/p>\n
Presja<\/em> to najbardziej wiarygodna ksi\u0105\u017cka o wspinaczce, jak\u0105 kiedykolwiek przeczyta\u0142em, ca\u0142kiem mo\u017cliwe, \u017ce najprzyjemniejsz\u0105 w lekturze. I niewa\u017cne, czy Caldwell pisze o swoich zdumiewaj\u0105cych wyczynach w \u015bcianie, czy o katuszach, jakie przechodzi\u0142, pr\u00f3buj\u0105c ratowa\u0107 dogorywaj\u0105cy zwi\u0105zek, czy o zaletach, jak m\u00f3wi, “cierpienia z wyboru”, jego opowie\u015b\u0107 jest wci\u0105gaj\u0105ca i co wi\u0119cej – do b\u00f3lu szczera.<\/p>\n
Jon Krakauer, autor bestsellerowych ksi\u0105\u017cek g\u00f3rskich Wszystko za \u017cycie<\/em>, Wszystko za Everest<\/em><\/span><\/p>\n
<\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Fragmenty<\/h4>\n
<\/p>\n
\u201eZapuszczony, stary cz\u0142owiek z siw\u0105 brod\u0105 i poka\u017anych rozmiar\u00f3w brzuchem stoi na zmechaconej wyk\u0142adzinie w naszym salonie. Za jego plecami wisi ciemna, d\u0119bowa p\u00f3\u0142ka wype\u0142niona po brzegi ksi\u0105\u017ckami o tematyce wspinaczkowej. Wszystkie nale\u017c\u0105 do taty i s\u0105 tak zaczytane, \u017ce maj\u0105 o\u015ble uszy. Na tle tej p\u00f3\u0142ki go\u015b\u0107 wygl\u0105da jak jaki\u015b \u015bwi\u0119ty na obrazie. Obok niego wisi prze\u015bcierad\u0142o niemal tak wymi\u0119te jak on sam. Na tym prowizorycznym ekranie niewyra\u017anie majaczy slajd wy\u015bwietlany z projektora, z El Capitanem wznosz\u0105cym si\u0119 ponad mg\u0142ami \u015bciel\u0105cymi si\u0119 nad ziemi\u0105.”<\/span><\/p>\n
\u201eMam pi\u0119\u0107 lat <\/span>i wa\u0142\u0119sam si\u0119 wsz\u0119dzie w pid\u017camie z wizerunkiem Spidermana. Nosi\u0142em j\u0105 przez ca\u0142e lato i wytar\u0142em ju\u017c dziury na kolanach.\u00a0<\/span>Po pokoju pl\u0105cz\u0105 si\u0119 niechlujnie odziani faceci i roznosz\u0105 piwo. Gadaj\u0105 i \u015bmiej\u0105 si\u0119 tak g\u0142o\u015bno, \u017ce d\u017awi\u0119ki zlewaj\u0105 si\u0119 w jeden wielki zgie\u0142k. Zebrani s\u0105 doros\u0142\u0105 wersj\u0105 dzieciak\u00f3w, kt\u00f3rych zwykle dogl\u0105da moja mama. Tylko jej brakuje w zasi\u0119gu wzroku. Musi by\u0107 gdzie\u015b w kuchni. Tam pewnie serwuje drinki i przygotowuje zak\u0105ski.\u00a0<\/span><\/p>\n
Tata kr\u0105\u017cy <\/span>…w\u015br\u00f3d znajomych, szczerz\u0105c z\u0119by w szerokim u\u015bmiechu. To obejmuje kogo\u015b z go\u015bci ramieniem, to innego \u0142apie za biceps. Kto\u015b co\u015b m\u00f3wi i tata, odrzucaj\u0105c g\u0142ow\u0119 do ty\u0142u, wybucha g\u0142o\u015bnym \u015bmiechem. Tamten mu wt\u00f3ruje i zgi\u0105wszy si\u0119 wp\u00f3\u0142, opiera d\u0142onie na kolanach, powoli potrz\u0105saj\u0105c g\u0142ow\u0105.\u00a0<\/span>Klucz\u0119 w g\u0105szczu n\u00f3g…\u201d
\n<\/span><\/p>\n\u201eRazem z Beth\u00a0…skulili\u015bmy si\u0119 przestraszeni przy Turacie, pod najbli\u017cszym drzewem. Kule sieka\u0142y po ga\u0142\u0119ziach, obsypuj\u0105c nas gradem suchych patyk\u00f3w (…). Turat siedzia\u0142 obok nas z r\u0119kami opartymi na kolanach. By\u0142 dziwnie wyciszony, pogodzony z sytuacj\u0105, jak gdyby pojedna\u0142 si\u0119 ju\u017c ze \u015bwiatem. Zapach ja\u0142owca przebija\u0142 przez metaliczn\u0105 wo\u0144 ostrza\u0142u z karabin\u00f3w maszynowych.<\/p>\n
Wtedy Turat zrobi\u0142 co\u015b, czego nigdy nie zapomn\u0119. Wyci\u0105gn\u0105\u0142 z kieszeni cukierek i wcisn\u0105\u0142 go w d\u0142o\u0144 Beth. Spojrza\u0142 jej w oczy i \u0142aman\u0105 angielszczyzn\u0105 powiedzia\u0142: – Prosz\u0119, nie p\u0142acz. Ja zaraz umr\u0119, a nie p\u0142acz\u0119.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n
<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Przek\u0142ad: Anna Go\u0142\u0119biowska<\/strong><\/p>\n
![\"czarna_lit_gor_n_swiecie\"](\"http:\/\/stapis.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/czarna_lit_gor_n_Swiecie-300x134.jpg\")
<\/a><\/p>\n