SPOTKANIE Z ARIM FOLMANEM

SPOTKANIE Z ARIM FOLMANEM

Muzeum Polin, Klubokawiarnia, 18 września (środa), godz. 18.00, wstęp wolny

Zapraszamy na spotkanie z Arim Folmanem – jednym z autorów graficznej adaptacji światowego klasyka literatury, jakim jest Dziennik Anne Frank. Spotkanie poprowadzi Michał Nogaś, dziennikarz radiowy i publicysta, autor podcastu Radio Książki oraz cyklu wideo o książkach Nogaś na stronie. Spotkanie będzie połączone z konferencją prasową, na której będzie można zadawać Autorowi pytania. Wydarzenie jest bezpłatne i dostępne dla wszystkich.

Ari Folman – izraelski reżyser filmowy i scenarzysta polskiego pochodzenia, autor m.in. nominowanego do Oscara i nagrodzonego Złotym Globem filmu animowanego Walc z Baszirem oraz animacji Kongres, opartej na Kongresie Futurologicznym Stanisława Lema, którą nagrodzono m.in. Europejską Nagrodą Filmową w kategorii Najlepszy Film Animowany. W duecie ze światowej sławy ilustratorem i grafikiem Davidem Polonsky’m, z którym współpracował także przy Walcu z Baszirem, stworzyli niezwykły graficzny Dziennik Anne Frank – adaptację światowej sławy bestsellera, cudem ocalałego pamiętnika żydowskiej dziewczynki, która ukrywała się wraz z rodziną w tajnej Oficynie w Amsterdamie.  Czytelnik dostaje do ręki ponadczasową opowieść o życiu młodej dziewczyny stojącej w obliczu największego zagrożenia, przed jakim może stanąć człowiek, która stara się żyć tak jak dotychczas, snując marzenia o przyszłości, kochając, nienawidząc, ironizując i żartując tak z siebie, jak i swoich najbliższych. Folman i Polonsky po raz kolejny udowadniają, że w duecie tworzą dzieła o nieprawdopodobnej sile wyrazu i nośności. Obaj autorzy pracują obecnie nad animowaną wersją graficznego Dziennika Anne Frank.

O GRAFICZNYM DZIENNIKU ANNE FRANK

W 2017 roku fundacja Anne Frank Fonds z siedzibą w Bazylei zaprosiła Ariego Folmana i Davida Polonsky’ego – wybitnych twórców nominowanych do Oscara za film „Walc z Baszirem” – do stworzenia nowej adaptacji Dziennika Anne Frank. Tekst został oparty na wydaniu Dziennika w opracowaniu Mirjam Pressler, przy czym w wielu miejscach znalazły się w nim oryginalne fragmenty lub bezpośrednie nawiązania. Ilustracje Polonsky’ego dopełniają całości dzieła przepiękną kreską i kolorem.

Dzienniku Anne Frank Folman błyskotliwie połączył oryginalny tekst z fikcyjnymi dialogami, a David Polonsky zilustrował go zdecydowaną kreską i wyraźną kolorystyką, wskazując nowe perspektywy odczytania tekstu Anne Frank. Z kolei przystępna i niebywale atrakcyjna forma otwiera dostęp do nowych czytelników. Obaj artyści starali się podkreślić poczucie humoru Frank, jej umiejętność spojrzenia w głąb drugiego człowieka i nietuzinkową interpretację sytuacji, w jakiej się znalazła czternastoletnia wówczas dziewczyna. Przejdź do książki